Чтиво

Бардарь Льва Гершановича

"Каламбур - фонарь в словесном мраке"

Л.П.Семаков

Б А Р Д А Р Ь

г.Комсомольск-на-Амуре, 1988-1992 гг.

г. Хабаровск, 1998 г.

ОТ СОСТАВИТЕЛЯ

Велик могучий русский языка! Сколько ни коверкай его, он всеравно оставляет широкий простор для разного рода творчества. То,что Вы держите в руках - один из его видов. Он не претендует.Тем более, в разных регионах страны уже были попытки опошлитьпрекрасное слово "БАРД", но почему-то достаточно полный "бардарь"никак не мог попасть мне в руки. Пришлось составлять его самому. В соответствии с регионом моего проживания (Дальний Восток),он изобилует сугубо специфическими, дальневосточными терминами и фамилиями. Однако, надеюсь, что он будет понятен всем, ибо в каждом регионе - свои "звезды". Бардарь не догматичен, он оставляет простор для тренировки ума и лингвистических упражнений. Попробуйте, и если у Вас что-нибудь получится, я буду рад пополнить его для следующего издания - с Вашей помощью.

Все началось с того, что в феврале 1988 года на нашем фестивале мне попался на глаза блокнот Андрюши Кодина из Читы. в котором было около сотни слов. Немного поупражнявшись, я увеличил их количество процентов на тридцать. Остальное собирал по всей стране, хотя окончательную редакцию оставил за собой - не обессудьте!

Выражаю свою признательность моим друзьям и знакомым, приложившим руку, и, главное, голову к сему произведению: уже упоминавшемуся Андрею Кодину, Алене Сулименко из Хабаровска,Сергею Железнякову из Тынды, Альберту Налимову и Александру Каретникову из Иркутска, Вале Рудневой из Новосибирска, Николаю Курдюмову из ст. Азовской и многим другим. Надеюсь, что это только начало.

Жду от Вас новых слов, новых толкований слов, уже вошедших в бардарь. Надеюсь, что те, чьи фамилии вошли в него, не обидятся, а пришлют в отместку что-нибудь про меня - обещаю включить в следующее издание. 

ГЕРШАНОВИЧУ ЛЬВУ ГРИГОРЬЕВИЧУ

E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

АБАРДАЖ сбор автографов у барда
АБАРДАМЕНТЫ (устар.) чердак КСП "Поиск" (г.Владивосток,ул.Пушкинская,35, добро пожаловать!)
АБАРДАТУРА личная аппаратура барда ужасного качества
АБАРДЖУР 1.Критика в адрес барда 2.Бард - член жюри
АБАРДИГЕН 1.Ген.Васильев(Красноярск) 2.Бард - представитель нац. меньшинств.
АБАРДНЕМЕНТ 1.Долгосрочный договор зрителей с несколькими бардами 2.Бард,который не служит в милиции (не В.Кузнецов)
АБАРДОНИАТОР см. БАРДСИСТЕНТ
АБАРДУРИЕНТ молодой участник конкурса авторов
АБАРТ 1.Протокол комиссии прослушивания 2.Несостоявшийся бард
АБРАКАБАРДА песенная галиматья
АВАНБАРД пионерный заезд на фестивальную поляну
АДМИНИСТРЕЛЬ поющий функционер
АКБАРДЕОН заменитель гитары для А.Бабошко
АЛЕБАРДА хвосторубка
АМБАРД В.Солкин (см.ЛЕОБАРД)
АРБАРД Б.Ш.Окуджава (см.БАРДТЮШКА)
БАБОБАРД 1.Женившийся бард 2.Генеалогическое древо барда
БАКЕБАРД 1. работник водного транспорта с гитарой 2.Б.Вахнюк на бакене
БАМБАРДЬЕ фестиваль на БАМе
БАРДА трудно перевариваемое содержание песен (сл.песни С.Булгакова)
БАРДАБАН нижняя дека гитары
БАРДАДЯТА дети барда
БАРДАЖИРОВАНИЕ БАРДИССЕЯ по кругу
БАРДАЖНАЯ ШКУРА штормовка барда
БАРДАЖНИК рюкзак барда
БАРДАЗИТ обардевший бард (см. МАНИСТРЕЛЬ,ОБАРДЕТЬ)
БАРДАЗМ строчка из песни, ставшая крылатой
БАРДАК сборище бардов
БАРДАКТ 1.договор с бардом. 2. голый бард, позирующий фотографу
БАРДАЛИЧ см. БАРДЛО
БАРДАМА см.БАРДЕССА
БАРДАМАРАН см. БАРДАРКА
БАРДАНДЖА накомарник
БАРДАНКА оружие КСП "Шрапнель" (г.Братск)
БАРДАНСИНГ см.БАРДОТЕКА
БАРДАРКА средство передвижения бардов по Шаморе, Мане и т.д.
БАРД-АРТУР Артур Пилипенко (Красноярск)
БАРДАСТЫРЬ КСП
БАРДАХОЛКА 1.шея барда 2.место продажи атрибутики
БАРДАХРОНИЗМ окуджавство
БАРДАЧ бородатый бард
БАРДАЧА загородное место сбора бардов,тщательно скрываемое от бардментов
БАРДАЧОК автор, получивший приз "Надежда"
БАРДАШКА симпатичное БАРДЛО
БАРДА-ЯГА Сталина Мишталь
БАРДБЕС 1.см.ОБАРДУЙ 2.см.БАРДЗЁЛ 3.бард-искуситель
БАРДБИЛЕТ пропуск на концерт барда
БАРДБНИК неравнодушный к женщинам бард (см.БАРД-ЖУАН)
БАРДБОРИС Б.Вахнюк, Б.Бурда, Б.Щеглов и др.Борисы
БАРДБОСС президент КСП
БАРДВАЛ см.СТАНДБАРДИЗАЦИЯ
БАРДВАРИУМ 1.котелок барда 2.голова барда
БАРДВАТЕР(нем.) бард-водолаз
БАРДВЕЙ(англ.) улица для гуляния бардов
БАРДВЕЙН (алк.) любимый напиток бардов
БАРДГАРИН Ю.Гарин (Челябинск)
БАРДГЖА (приморск.) А.Гажа на байдарке с гитарой
БАРДДОК мастерская Б.К.Васильева
БАРДДУБ Александр ДЕРЕВЯГИН (Челябинск)
БАРДЕЛЬ гостинница для бардов
БАРДЕЛЬЕРО особо галантный бард
БАРДЕНЕЦ юный бард
БАРДЕНИКА ягода бардов
БАРДЕНОГЕНЕЗ способ продолжения рода,присущий женам бардов
БАРДЕНОНОСЕЦ участник фестиваля, оставшийся с носом
БАРДЕР места для зрителей у костра
БАРДЕРКИНД (нем.) семилетний автор философско-классического направления
БАРДЕРОБ угол для расчехления гитар
БАРДЕРФЛЯЙ стиль плавания в море песен
БАРДЕССА см.БАРДОННА
БАРДЕССИТ см.МОЦБАРД
БАРДЕССИТЫ см.ШВЕЦКАЯ СЕМЕЙКА
БАРДЕТЬ сидеть с гитарой всю ночь
БАРДЕЦ конец всем светлым начинаниям в КСП
БАРДЖА 1.самоходная плавучая сцена 2.комбинация из нескольких плотов посреди р.Маны
БАРДЖАК 1.Пиджак барда. 2.Французский бард
БАРДЖОКЕЙ зав.фонотекой
БАРДЖОМИ (безалк.) любимый напиток непьющих бардов
БАРД-ЖУАН см.БАРДБНИК
БАРДЗАВР основоположник авторской песни
БАРДЗАМ 1.гитароносец 2.лекарственный напиток, принимаемый вовнутрь (души)
БАРДЗАР 1.разговор бардов 2.обсуждение бардами творчества молодого барда
БАРДЗЁЛ см.БАРДЛЕЦ
БАРДЗМАТИК бард,зашедший в творческий тупик
БАРДИАТОР творческий холодильник
БАРДИЗАН сочинитель запрещённых песен
БАРДИКАДЫ препятствия на пути барда к вершинам славы
БАРДИКАНТ ученик барда, проходящий практику
БАРДИКУЛИТ профессиональная болезнь бардов
БАРДИЛО гитара
БАРДИЛЬНИК громкая песня, пробуждающая уснувших
БАРДИНАТУРА пикник на свежем воздухе с песнями
БАРДИНКА диск, являющийся плодом сверхчеловеских усилий барда или (чаще) его друзей
БАРДИНО ребёнок итальянского барда
БАРДИОГРАФ 1.составитель БАРДАРЯ (см.лист.1) 2.автор БАРДОГРАФИЙ (см.)
БАРДИСКА (феня) нехороший бард
БАРДИССЕЯ гастрольное турне
БАРДИССИМО зрительское восхищение
БАРДИСТ связной КСП
БАРДИСТРАЦИЯ регистрация гостей фестиваля
БАРДИТ 1.автор хулиганских песен. 2. Обардевший бард (см.ОБАРДЕТЬ)
БАРДИТИЗМ 1.наглое вторжение в чужую душу с помощью гитары. 2.цензура
БАРДИТУРА частная переписка дальневосточных бардов открытыми письмами
БАРДИТУТ 1.ВУЗ для бардов 2.вездесущий бард
БАРДИТУТКА разъездная секретарша барда
БАРДИЯ 1.творческое объединение бардов 2.фотография обожателя с обожаемым бардом
БАРДКАЙФ ощущение барда после БАРДВЕЙНА
БАРДКИ штаны барда
БАРДКЛАН 1.бард,пролетевший мимо. 2.династия бардов
БАРДКЛУША КСП-шница из деревни
БАРДКОМ совет КСП
БАРДКООП см.БАРДАХОЛКА (2)
БАРДЛАДА мечта идиота
БАРДЛАМЕНТ жюри
БАРДЛАСТ турботинок
БАРДЛЕТ Клоп в постановке КСП "Поиск"
БАРДЛЕЦ общепринятое среди бардов ругательство
БАРДЛО лицо барда
БАРДЛОВНИК автор любовно-лирического направления
БАРДЛОГА жилище барда
БАРДМАЙОР 1. деятель КСП, не сумевший стать бардполковником. 2. Валерий Кузнецов (Красноярск)
БАРДМАНЕ касса КСП
БАРДМАТУХА 1.мать барда 2.см.БАРДВЕЙН
БАРДМАУЭР стенка между сценой и залом,предохраняющая сердца зрителей от возгорания
БАРДМЕЙСТЕР ведущий авторской мастерской
БАРДМЕН бард за стойкой (микрофона)
БАРДМЕНТ см.КГБАРД
БАРДМЕНТОН форменный бард
БАРДМИНТОН полуспортивная игра
БАРДМОЛЕЙ см.БАРДМОГЛОТ
БАРДМОЛЁТ см.БАРДКЛАН (1)
БАРДМОТАНИЕ исполнение своих песен начинающим автором
БАРДМОШКА (устар.) игральный инструмент
БАРДМУРДСКИЙ ТРЕУГОЛЬНИК жюри
БАРДНАУЛ пригород Поволихи
БАРДНЕДЕЛЬНИК тунеядец
БАРДНИИ дни самодеятельной песни (Владивосток)
БАРДО верхняя одежда барда
БАРДОБОЙ авторская мастерская
БАРДОБРЕЙ импрессарио
БАРДОВЕЩЕНСК(геогр.) плацдарм для переброски бардов в Китай
БАРДОВИЛ обожатель(ница) бардов
БАРДОВОЗ,БАРДОЛЁТ средства доставки барда на фестиваль
БАРДОВСТВО плагиат
БАРДОВЩИНА дискриминация БАРДАЧКОВ,БАРДЕНЦОВ и ОБАРДУЕВ со стороны АДМИНИСТРЕЛЕЙ, БАРДБОССОВ и БАРД-ЗАВРОВ во время БАРДОБОЯ
БАРДОГЛОТ см.БАРДОЕД
БАРДОГРАММА срочное известие о неожиданном визите барда
БАРДОГРАФ Ю.Визбор
БАРДОГРАФИЯ автобиография барда
БАРДОДАВ см.БАРДМОГЛОТ
БАРДОДАВКА 1.очередь на прослушивание к маститому барду 2. гора на Грушинском фестивале
БАРДОДАФЕ костёр
БАРДОДРОМ сцена
БАРДОЕД (устар.) работник культуры ВЛКСМ
БАРДОКАМЕРА курилка
БАРДОЛОВКА сеть для барда
БАРДОЛОГИЯ наука, изучающая бардовское движение
БАРДОЛЯ О.Качанова
БАРДОМ 1.помещение КСП 2. единица измерения сопротивления барда попыткам уговорить его дать концерт
БАРДОМЕТР С.Рыбалка
БАРДОН 1. испанский бард.
2. "Пардон" С.Булгакова 
3. непереводимая идиома, которой начинающему автору дают понять, что он не прошёл
БАРДОННА см.БАРДАМА
БАРДОНУТЫЙ уважающий авторскую песню
БАРДОПЕР см.БАРДМЕНТ
БАРДОТЕКА(фант.) место, где танцуют под самодеятельную песню (напр.,Поволиха)
БАРДОТЕРАПИЯ лечение в БАРДОКАМЕРЕ путём никотиновой ингаляции
БАРДОФАГ спальник с глухим капюшоном (дабы никто не узнал в лицо)
БАРДОФОБИЯ болезнь психики,характеризующаяся невосприимчивостью к СП
БАРДОЧКА Т.Визбор
БАРДОЧКИ(розовые) СП как мировоззрение
БАРДПРОВОДНИЦА 1.подруга барда, провожающая его в КОБАРДИРОВКУ 2.проводница вагона,забитого бардами
БАРДРЕПРЕНЁР бард на уборке репы
БАРДРЕТ фото барда в центральной прессе
БАРДСАЖИРЫ содержимое песенного вагона
БАРДСЕЛОНА родина испанских бардов
БАРДСИГАР см.БАРДОКАМЕРА
БАРДСИСТЕНТ М.Кане
БАРДСМАЧИ делегация КСП г.Ташкента (Алма-Аты,Бишкека, Ашхабада)
БАРДСОБЕС спонсор фестиваля
БАРДСПОЙТ записка,адресованная барду на концерте
БАРДСТВЕННИЧЕСТВЕННОСТЬ непереводимая АБРАКАБАРДА,придуманная А.Кодиным (Чита)
БАРДСТВЕННОСТЬ отрыв от коллектива
БАРДСТВО летний лагерь КСП
БАРДСТИЛИЯ специализированная гостиница
БАРДСУК ленивый бард
БАРДТАБАК (ВТ) любимые сигареты барда
БАРДТЕРБРОД кусок хлеба под песню
БАРДТРЕПСОЮЗ творческая мастерская С.Булгакова
БАРДТЮШКА Б.Окуджава
БАРДУГАЛИЯ 1. заграничная страна 2.Г.Хомчик
БАРДУКТ результат творчества барда
БАРДУЛИЩЕ техникум для бардов
БАРДУЛЯ простейший аккорд из пяти пальцев
БАРДУН бард,любящий потрепаться (не Е.Суховеев!)
БАРДУПЕЯ 1.ремень для гитары производства фирмы Дихтер and Company 2. смирительная рубашка для буйных бардов
БАРДУРА 1.см.БАРДЯНКА 2. приветствие барду
БАРДУРАК дружеский приём барда на пивзаводе
БАРДУРГ бард из Ургала
БАРДФЕЛЬ творческий багаж барда
БАРДФЛОТ(ист.) В.Солкин (Владивосток)
БАРДФОРС колючий ошейник - инструмент БАРДОДАВА
БАРДФЮМЕРИЯ вещества с натуральным запахом (напр.духи "Турист")
БАРДХАН С.Хан (Ю.Сахалинск)
БАРДХАТА явочная квартира
БАРДХИВАРИУС хранитель архива КСП
БАРДХМАПУТРА философское учение индийских бардов, развитое и продолженное С.Булгаковым
БАРДЧАЛЬНИК см.БАРДБОСС
БАРДШЕЙДЕР бард-спелеолог
БАРДШМАК см.БАРДЛАСТ
БАРДШОУ фестиваль
БАРДЩИНА ежемесячный взнос члена КСП в кассу клуба
БАРДЫГА см.МАНИСТРЕЛЬ
БАРДЫНЯ южный плод
БАРДЫШКА антракт
БАРДЫШЛО нос барда
БАРДЬБА конкурсный концерт
БАРДЬЕ хранитель ключей от КСП
БАРДЬЁ (снисх.) барды
БАРДЬЕР 1.черта, к которой сходятся барды во время бардобоя 2. рампа
БАРДЬЕТЕ см.КОРДЕБАРДЕТ
БАРДЮК 1. одесский бард 2.бард,наполненный бардвейном
БАРДЮР Ю.Устинов
БАРДЯГА кочующий бард (Сталкер)
БАРДЯНКА 1. положение о фестивале патриотической песни 2. см.БАРДИЛО
БАШЛИВИЗМ кооперативное движение внутри КСП
БАШЛИВИКИ БАРДИЯ МАНИСТРЕЛЕЙ
БАШЛИВИСТ см.МАНИСТРЕЛЬ
БЕШ-БАРДМАК квинтет СП
БИЛЛИБАРД американский бард
БИРОБАРДЖАН см.КУРЕБАРДЖАН
БНАРДЫ национальная игра на гитаре
БОМБАРДИРОВЩИК автор песен военной тематики
БОМБАРДИРЫ дуэт И.Чудова-И.Балашова,исполняющие песню Кинеров
БУТЕРБАРД см.БАРДТЕБРОД
ВИЗБАРД бард, пишущий в классическом стиле
ГЕБАРД бард, сочиняющий очень быстрые песни
ГЕРБАРДИЙ набор фотографий бардов
ГРИЛЬ-БАРД столовая для БАРДОЕДОВ
ДАЛЬТОНИКИ представители КСП "Тоника"(г.Комсомольск-на-Амуре)
ЗАБАРДЕТЬ перебрать БАРДВЕЙНА
ЗАБАРДЛЕВАНИЕ увлечение авторской песней
ЗАБАРДНО смешно
ЗАГРУШЕННОСТЬ перегрузка фестиваля (наличие более 100 тыс.зраителей)
ЗООБАРД В.Солкин
ИЗОБАРДИЧЕСКИЙ ПРОЦЕСС застой в СП
ИМБАРДЕНЦИЯ лень (когда не пишется)
КАБАЛА тлетворное влияния О.Кабалика на подрастающее поколение
КАБАЛИНО (устар.) молодой тындинский КСП-шник
КАБАЛИСТИЧЕСКИЕ ЗНАКИ публикации О.Кабалика
КАБАРДАК плохая организация фестиваля
КАБАРДАСТР указательный палец левой руки
КАБАРДЕ см.ШАХЕРЕАРДА
КАБАРДИНО-БАЛКАРИЯ родина кавказских бардов
КАВАЛЕРБАРД см.БАРДЕЛЬЕРО
КАЙФБАРД ощущение барда после БАРДВЕЙНА
КАРАБАРД-БАРАБАРД режиссёр С.Рыбалка
КАРРБАРД В.Воронов
КАРРСБАРД Самара (масто жительства В.Воронова)
КАРЬЕРБАРД коньюнктурщик
КБАРДТЕТ Еще не вечер(Петропавловск-Камчатский)
КГБАРД самый внимательный слушатель авторской песни
КИБАРДНЭТИКА КСП НЭТИ (г.Новосибирск)
КЛУБОВНИЦА любимица коллектива
КОБАРДИРОВКА оплаченная поездка на фестиваль
КОБЕЛЬБАРД см.БАРД-ЖУАН
КОМБАРД руководитель бардии
КОНТРАБАРДА вывоз барда за границу без визы
КУРЕБАРДЖАН центр еврейских бардов во главе с С.Куренёвым
ЛАБАРДАТОРИЯ см. БАРДОБОЙ
ЛАНГОБАРД загипсованный автор
ЛЁВЫЙ ОББАРДУНИЗМ деятельность Л.Гершановича
ЛЕОБАРД В.Солкин
ЛЮЛЯ-КЕБАРД 1.остаток барда после БАРДОБОЯ 2.пища богов
МАНИСТРЕЛЬ обардевший бард (см.ОБАРДЕТЬ)
МЕДСАНБАРД (ист.) А.Розенбаум
МЕНЕСТРЕЛЬБИЩЕ музыкальный ринг для бардов
МИНИСТРЕЛКА начинающий бард женского пола
МИШТАЛЛИСТЫ сторонники Сталины Мишталь
МОРДОБАРДОТ мускулистый бард
МОЦБАРД Б.Бурда (г.Одесса)
НАБАРДАШНИК рюкзак барда
НЫРЬВВАННУ (йог.) состояние участника после фестиваля
ОБАРДАЖ состояние слушателя к концу концерта
ОБАРДЕТЬ запросить за концерт очень крупную сумму
ОБАРДМОТ 1.Обанкротившийся бард 2.Недисциплинированный бард
ОБАРДУЙ юный бард
ОБАРДУНИЗМ бард-рок
ПЕСНИМИСТ сочинитель ностальгических песен
ПОДБАРДИТЬ оказать автору моральную поддержку
ПОРТБАРД Владивосток
ПОРТБАРДЦЕМЕНТ 1.КГБАРД из Владивостока 2.исполнение песни Б.Окуджавы "Союз друзей" во Владивостоке сводным хором КСП Дальнего Востока
ПОСТБАРД Ю.Кукин
ПОШЛЯГГЕР песня из подворотни
ПРЕДБАРДНИК 1.Место прослушивания 2.приёмная барда
ПРИБАРДОЧНАЯ СТОИМОСТЬ минимальная цена, за которую бард согласен петь
ПРИРАБАРДКА халтура, калым.
РАБАРДОВАТЬ нудно рассказывать об успехах СП
РЕСТОБАРД рота бардов, поющая в тональности "ре"
РУБАРД микрофон
САБАРДАЖ запрет на СП со стороны официальных властей
САБАРДУЙ творческая встреча с С.Булгаковым
САВАОФ Савва Бурхи-Бершмой
САВВЕТ совет, данный С.Ю.Бурхи-Бершмоем
САНИНО-ШУШЕНСКАЯ ГЭС А.Кудрявцев с любимой мышкой за пазухой
СБАРДИТЬ придумать очередной БАРДАЗМ
СБАРДНИК сборник самодеятельных песен
СБАРДСМЕН ученик барда
СОЛКНЕНСКО-МАЛОВИНСКИЕ острова гипотетический дуэт
СТАНДБАРДИЗАЦИЯ розенбаумовщина
СУБАРДИНАЦИЯ итоговый протокол фестиваля СП
СУМАСБАРД кошелёк барда
СУММАСБАРД подоходный налог с гонорара барда
ТАРАБАРДЩИНА диалект бардов
ТОБАРДНЯК средство доставки на фестиваль неимущих
ТРУБАРДУР бард с духовым инструментом
ТУРБАРДХОД шествие бардов по Поволихе
УРБАРДИЗАЦИЯ 1.повышение роли бардов в общественной жизни. 2.многокустовость
УРГАЗМ кульминация ургальского фестиваля
УРКАГАН Ургальский КСП-шник
ХАБАРДАБАН большая гора на Байкале
ХАБАРДОВСК логово "Стаи"
ХАРД-БАРД стиль С.Булгакова
ШАХЕБАРДАЗА см.ШАХАРЕБАРДА
ШАХЕРЕБАРДА чайхана
ШБАРДОВКА куртка барда до разрезки на сувениры
ШВЕЦКАЯ СЕМЕЙКА А.Алабин и С.Швец
ШУБА С БАРДСКОГО ПЛЕЧА зарплата актеров театра песни :Перекрёсток"
ЭКСЦЕДРИК М.Цедрик (Хабаровск) образца 1988 г.
ЭМБАРДО см.САБАРДАЖ
Яндекс.Метрика

About us | Контакты | Лучший хостинг

ТО Берег Грина © 2015. Все Права Защищены.